Amintește-ți când copil erai,
Și de toate îți doreai,
Viața la pas o bătătoreai,
Iar frica nici nu ți-o imaginai.
Amintește-ți când adolescent erai,
Aventuros și cavaler apăreai,
Când în brațele inimii te cuibăreai,
Și viața-n piept o luai.
Amintește-ți când adult erai,
În apa mării din Nisa te răcoreai,
Setea de viață ți-o potoleai,
Privind soarele te bucurai.
Amintește-ți când bătrân vei fi,
Și peste viața-ti vei privi,
Toate-ți vor fi amintiri,
Pline de dar și împliniri.
***Fleurs de lune
Souviens-toi quand enfant tu étais,
De tout ce que tu désirais,
La vie à pas, tu la foulais,
Et la peur, même pas tu l’imaginerais.
Souviens-toi quand adolescent tu étais,
Aventurier et chevalier tu paraissais,
Dans les bras de ton cœur tu t’enroulais,
Et la vie en poitrine, fort tu l’embrassais.
Souviens-toi quand adulte tu étais,
Dans l’eau de Nice tu te rafraîchissais,
Ta soif de vie, là tu l’apaisais,
Devant le soleil, tu te réjouissais.
Souviens-toi quand vieux tu seras,
Sur ta vie passée tu regarderas,
Tout sera des souvenirs pour toi,
Pleins de dons et d’accomplissements, tu verras.